圣安东尼奥的午后阳光洒进训练馆，米奇·约翰逊揉着太阳穴谈起爱徒卡斯尔。这个向来快言快语的主帅突然放慢语速："那小子现在就像辆跑了十万公里的越野车，浑身咯吱作响。"他比划着拆解零件的动作，"要我说，联盟里找不出第二个比他更拼命的家伙。"

　　医疗报告显示右髋部紧张不过是冰山一角。过去三周，卡斯尔场均出战38分钟，这个数字甚至让随队十五年的老队医直摇头。不过米奇倒显得乐观："你们信不信？等这小子喝完三瓶运动饮料，准又嚷嚷着要上场。"更衣室里传来哄笑，但所有人都清楚——教练组正用精密仪器般的谨慎对待这次伤情管理。

　　有意思的是，就在采访前两小时，有人看见卡斯尔在停车场单脚蹦跳着测试伤处。或许正是这种混着倔强与天真的劲儿，让马刺医疗团队在"短期休战"的决定书上，额外添了句"每日观察"的备注。